Скоро: графический роман “Ворон” (изд-во “Азбука-Аттикус”)

Хорошие новости из “Азбуки”:

“Искусство требует жертв, но настоящее искусство требует еще и времени! Год с небольшим, прошедший с момента объявления о приобретении нами прав на издание культового комикса Джеймса О’Барра, был посвящен усердной работе – над переводом и адаптацией издания, над шрифтами. Результат будет достойным этой истории! И вот «Ворон» расправил крылья и взлетел: книга в типографии.”

https://vk.com/wall-75701575_167356

А вот еще почему это интересно:

Особое внимание следует обратить на верстку: макетом и леттерингом (рукописные шрифтовые композиции) занимался Захар Ящин, автор леттеринга для знаменитого комикса “Маус” Шпигельмана и шрифтов для “Из ада” Алана Мура и недавнего релиза “Грамерси-парк” де Фомбеля.

Когда книга, наконец, выйдет из печати и, надеюсь, попадет ко мне, я сделаю подробный обзор с примерами. Это была довольно тяжелая и долгая работа, но я очень старался и, надеюсь, все получилось хорошо. Спасибо за помощь и сотрудничество худреду отдела комиксов “Азбуки” Владимиру Гусакову, редакторам издательства и несговорчивому переводчику!

P.S.: А вот и подробный обзор книги с картинками!

Леттеринг для книги “CO-MIX” Арта Шпигельмана

В начале февраля в издательстве «Корпус» появилась книга, для которой я делал русский леттеринг — это потрясающая авто-антология комиксов «CO-MIX» Арта Шпигельмана.
Continue reading “Леттеринг для книги “CO-MIX” Арта Шпигельмана”

Шрифт для книги А.Мура и Э.Кэмпбелла “Из ада”

Свершилось! Я сделал шрифт для графического романа Алана Мура! Потрясающе издание комикса “Из ада” подготовлено издательством XL Media.

Огромный тяжелый том, почти 600 страниц, ч\б, с весьма злым переводом (18+ на обложке красуется не зря), как и обязывает тема (убийства в лондонском Уайтчепеле в конце 19 века, после которых заговорили о мифическом Джеке-потрошителе). Шрифт сделан на основе авторских почерков (в оригинале от главы к главе они сильно меняются), в нем несколько альтернатив для каждой буквы, чтобы разнообразить текстовый набор. Спасибо за помощь в создании шрифта издательству XL Media и Кириллу Иванову!

Заголовок к книге комиксов Вовы и Тони

Маленький миленький заголовочек для книжки маленьких миленьких (но очень жизненных!) комиксов “Мы не придумали название” для моих друзей – Володи и Антонины Лопатиных.
Continue reading “Заголовок к книге комиксов Вовы и Тони”