Хорошие новости из “Азбуки”:

“Искусство требует жертв, но настоящее искусство требует еще и времени! Год с небольшим, прошедший с момента объявления о приобретении нами прав на издание культового комикса Джеймса О’Барра, был посвящен усердной работе – над переводом и адаптацией издания, над шрифтами. Результат будет достойным этой истории! И вот «Ворон» расправил крылья и взлетел: книга в типографии.”

https://vk.com/wall-75701575_167356

А вот еще почему это интересно:

Особое внимание следует обратить на верстку: макетом и леттерингом (рукописные шрифтовые композиции) занимался Захар Ящин, автор леттеринга для знаменитого комикса “Маус” Шпигельмана и шрифтов для “Из ада” Алана Мура и недавнего релиза “Грамерси-парк” де Фомбеля.

Когда книга, наконец, выйдет из печати и, надеюсь, попадет ко мне, я сделаю подробный обзор с примерами. Это была довольно тяжелая и долгая работа, но я очень старался и, надеюсь, все получилось хорошо. Спасибо за помощь и сотрудничество худреду отдела комиксов “Азбуки” Владимиру Гусакову, редакторам издательства и несговорчивому переводчику!

P.S.: А вот и подробный обзор книги с картинками!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

10 − 4 =